Artworks in this year’s biennial, scattered around the Palm Springs area, explore issues of land rights, water supply and more.